Hünkar Beğendi: The Sultan's Favorite Dish

洪卡尔贝晏迪(Hünkar Beğendi,茄泥炖羊肉)

洪卡尔贝晏迪:苏丹最爱的珍馐

Historical Origin

洪卡尔贝晏迪意为「苏丹喜欢上了」或「苏丹的珍馐」,是一道深深植根于奥斯曼宫廷菜系的经典菜肴。

关于这道菜的确切起源,历史上存在不同说法。一种广为流传的说法认为,它最初是为苏丹穆拉德四世(在位期间1623年至1640年)所创,因其素以喜爱茄子而闻名。另一则流传更广的传说则将其创制归功于1869年法国拿破仑三世皇后欧仁妮访问伊斯坦布尔一事,当时在位的是苏丹阿卜杜勒阿齐兹。据这一说法,宫廷厨师可能将法式白酱(béchamel)的做法与本地烤茄子结合,创制出这道菜,据说令苏丹与皇后都赞不绝口。还有一种较少见的说法认为,这道菜是由苏丹阿卜杜勒阿齐兹的一位擅长烹饪的妃子所研发。

部分饮食史学者认为,如今炖菜中常用的番茄可能是后来才加入这道菜的,大约在19世纪中期左右,这也意味着早期版本可能采用了不同的调味基础。

Technique

洪卡尔贝晏迪由两个部分组成:一份奶香浓郁的茄泥,以及一份慢炖的羊肉炖菜。

茄泥部分称为「beğendi」,做法是先将茄子直接炭烤或烘烤至表皮焦黑、果肉变得烟熏味十足且软嫩。去皮后,将茄肉捣碎,与黄油、面粉、牛奶等食材混合。通常还会加入卡沙尔奶酪(kaşar)或卡什卡瓦尔奶酪(kashkaval)的碎屑,以获得顺滑浓郁的口感。

搭配的羊肉炖菜通常选用切块的羊后腿肉,先与洋葱、大蒜一同煸炒,再加入番茄、番茄酱及多种香料调味,常见的香料有盐、胡椒、孜然、牛至和百里香。炖菜随后以小火慢炖,直至羊肉软烂入味。虽然传统上使用羊肉,但也有变体选用小牛肉或牛肉。成菜通常撒上新鲜欧芹碎作点缀。

Tradition

从文化角度看,洪卡尔贝晏迪见证了奥斯曼宫廷菜系的精致与考究。以托普卡帕宫御膳房为代表的宫廷厨房,聘用了大批专职厨师,专门制作精细考究的菜肴,其中一些宫廷食谱甚至一度被视为国家机密。

洪卡尔贝晏迪:苏丹最爱的珍馐

如今,洪卡尔贝晏迪依然是土耳其饮食传统中备受珍视的一部分,被视为一道特色佳肴,常出现在晚宴、庆典和婚礼等重要场合。它的盛名也使其成为众多土耳其餐厅菜单上的常客,让食客得以品味帝国历史的余韵。

Frequently asked questions

「洪卡尔贝晏迪」(Hünkar Beğendi)是什么意思?

洪卡尔贝晏迪意为「苏丹喜欢上了」或「苏丹的珍馐」,反映了这道菜起源于奥斯曼宫廷菜系,并与历代苏丹有着历史渊源。

洪卡尔贝晏迪的两个主要组成部分是什么?

这道菜由两个主要部分组成:一份浓郁奶香的茄泥(「beğendi」)和一份软烂入味的慢炖羊肉。

洪卡尔贝晏迪的茄泥是如何制作的?

茄泥的做法是将茄子炭烤或烘烤至烟熏味浓郁、质地软嫩,然后将茄肉捣碎,与黄油、面粉、牛奶混合,常加入卡沙尔(kaşar)或卡什卡瓦尔(kashkaval)等奶酪碎,以获得顺滑浓郁的口感。

炖菜传统上使用哪种肉类?

传统上炖菜使用切块的羊肉,多取自羊后腿;不过也有变体使用小牛肉或牛肉代替。

洪卡尔贝晏迪的历史起源与哪些人物有关?

各方说法不一,但传统上将这道菜与苏丹穆拉德四世(1623年至1640年在位)联系在一起,更广为流传的说法则与1869年访问伊斯坦布尔的法国皇后欧仁妮有关,当时在位的是苏丹阿卜杜勒阿齐兹。

洪卡尔贝晏迪在土耳其是日常菜肴吗?

洪卡尔贝晏迪在土耳其饮食传统中通常被视为一道特色佳肴,多见于晚宴、庆典和婚礼,而非日常餐桌上的家常菜。

洪卡尔贝晏迪的食材有哪些变化?

虽然炖菜传统上使用羊肉,但也可以用小牛肉或牛肉代替。此外,如今炖菜中常见的番茄也可能是后来才加入食谱中的。

Written by Istanbook Editorial Team · Last updated 2026年9月1日

Sources (4)